A new federal grant program called “Picturing America” is making 40 great American works of art available free to school and libraries.